Блага Димитрова

Блага Димитрова; Държател: Институт за литература
Кратка информация
Име Блага Николова Димитрова
Родена
гр. Бяла Слатина
Починала
гр. София
Жанроведрами, очерци, поеми, пътеписи, романи, сатира, стихотворения
ИзданияБългарска реч, Изкуство и критика, Литературен живот, Септември/ Летописи, Ученически подем, Прометей

Димитрова, Блага Николова (Бяла Слатина, 2.01.1922 – София, 2.05.2003). Учи във Велико Търново, Плевен, завършва класическия отдел на I девическа гимназия в София (1941) и славянска филология в Софийския университет (1945). Учи пиано от дете във Велико Търново, Плевен и след това в София при проф. Андрей Стоянов, който влияе върху формирането ѝ като автор. Аспирантка в литературния институт „М. Горки“ в Москва, където защитава дисертация за Маяковски (1951). Редактор в сп. „Септември“ (1950–1958), като през 1952–1954 пребивава по свое желание на строежите в Родопите и редактира многотиражка, редактор в изд. „Български писател“ (1962), което напуска в знак на несъгласие с цензурни ограничения. Редактор в изд. „Народна култура“ (1963–1982), когато се пенсионира. По време на войната във Виетнам посещава страната 5 пъти. Тя е между учредителите на „Комитета за защита на Русе“ (3.03.1988) и на „Клуба за гласност и демокрация“ (3.11.1988); участва в ръководството на „Националния клуб за демокрация – СДС“, на фондация „Отворено общество“ (1990–1995); председател на фонд „Райна Кабаиванска“ (1995–2003), на Свободно поетическо общество; народен представител в ХХХVI ОНС; вицепрезидент на Република България (1992–1993), подава оставка. Участва в международни срещи за правата на човека, общоевропейска култура, бъдещето на Европа, както и в много литературни събирания.

Димитрова печата за пръв път стихове в сп. „Българска реч“ (1938), след това – в списанията „Ученически подем“, „Изкуство и критика“, в. „Литературен живот“. В редактираното от проф. Ал. Балабанов сп. „Прометей“ публикува преводи на „Метаморфози“ от Овидий. През 50-те години участва в бригадирското движение.

Като редактор в изд. „Нар. култура“ дава път на десетки книги с преводи от руски, френски и полски автори, както и на първата стихосбирка на Ст. Гечев „Бележник“ (1967). Участва в съставянето и превеждането на много сборници, между които е „Виетнамска антология“ (1972). Под нейна редакция са издадени за първи път стиховете на поетесата В. Василева, загинала млада при катастрофа (1981, 1990). В своята първа книга „Най-младата съветска поезия“ (1948) чрез очерк и преводи представя някои от значителните по-късно автори. Превела е от полски език поемата „Пан Тадеуш“ от А. Мицкевич (1959, 1979), „Илиада“ от Омир (съвм. с Ал. Милев, 1969, 1971, 1993), както и книги от В. Инбер, Ал. Твардовски, Е. Сьодергран и Й. Шьостранд (и двете съвм. с А. Приматарова-Милчева), В. Шимборска (1989, 1998).

Димитрова е авторка на стихове, поеми, романи, есета, драми, спомени, документална проза. Започва да пише в класически стих, но скоро нарушава строфиката и постепенно преминава към бял и свободен стих. В романите си включва силен есеистичен елемент и се отдалечава от традиционните форми. В драмите си въвежда и поетичен момент, като вплита в текста и стихове. Ползва няколко езика, следи постоянно развитието на световната литература. Издала е десетки стихосбирки, между които изпъкват „До утре“, „Обратно време“, „Как“, „Забранено море“, „Глас“, „И пак отначало“, „Ден живот“. Първият ѝ роман „Пътуване към себе“ си побира впечатления от нейното пребиваване на строежите в Родопите, но всъщност разкрива обществени и човешки взаимоотношения през 50-те г. на ХХ в., атмосферата на подозрителност и страх, а на този фон се разгаря една необичайна любов. Романът „Отклонение“ пресъздава обстановката в София след края на Втората световна война. По него е заснет филм. Романът „Лице“ разкрива същностни черти от действителността по време на комунистическия режим. Той е конфискуван и остава в затвор за книги 9 години. Заедно със съпруга си Й. Василев Димитрова създава два тома документална проза – „Младостта на Багряна“ и „Дни черни и бели“. Чрез разказа на Багряна и на нейни колеги, близки и сродници е показано богатството на културния живот у нас през първата четвърт на ХХ в. Догматичната критика подлага на унищожителна хайка в почти всички печатни издания творбата и т. 3 е спрян. В почти всички творби на Димитрова – поезия, проза, драматургия, есеистика – на преден план изпъкват морални и обществени проблеми.

Носител е на награди: на Полския ПЕН-клуб за превода на „Пан Тадеуш“ (1977), Лундквист (1984) за преводи на шведска поезия, Хердерова (1991), национална награда Хр. Г. Данов (1992), на европейския кръг „Коге“ (1999) и др.

Нейни творби са преведени на повече от 20 езика. Драмата „Д-р Фаустина“ е поставена в Ибсеновия театър, Осло.

Псевд.: Светла Станчева, Блага Звездина

 

Йордан Василев (текст и библиография)

Аудиоархив


Блага Николова Димитрова (01.12.1987 г.)

На среща на Радиоклуба „Приятели на музиката“ на тема „Връзката между поезията и музиката“ говори с много обич за своя „незабравим“ учител по пиано проф. Андрей Стоянов. Отбелязва, че той я въвежда в стихосложението. Описва атмосферата в неговия кръжок, в който освен музикални теми обсъждат и стихове, предимно от Пенчо Славейков и Николай Лилиев. Посочва, че именно от тогава за нея словото е свързано с ритъма, с музиката.

Файл: Димитрова за връзката между музиката и поезията.mp3 (4,94 MB) Държател: Архив на Българското национално радио

Книги от Блага Димитрова

ЗаглавиеЖанровеГодина
Най-младата съветска поезия : [Кратък преглед]очерци1948
Стихове за вождастихове1950
Назъм Хикмет в България пътеписи1952
Песни за Родопитепътеписи1954
Nazim Hikmet Bulgaristanda : Yolculuk notlari / Cev. [от бълг.] Huseyin Karahasan1955
На открито стихотворения1956
До утрестихове1959 (1960)
Лилянапоеми1959
Светът в шепастихотворения1962
Експедиция към идния ден : Лирически поемипоеми1964
Пътуване към себе сиромани1965 (1972, 1985, 2015)
Обратно времестихове1966
Осъдени на любовстихове1967
Отклонениеромани1967 (1973, 1976, 1993, 2014)
Стихотворения / [С предг. от Здравко Петров]стихотворения1968 (1969, 1970, 1971, 1972)
Миговепоезия1968
Страшния съд : Роман-пътепис [за Виетнам]пътеписи, романи1969 (1972)
Лавина романи1971 (1977, 1993, 2005, 2014)
Cind te abati din drum / In romaneste de Laura Baz-Fotiadeромани1971
Objizd'ka / Prel. Milos Vojta1971
Име : Стихове [за Г. Димитров] : 1950 - 1971стихове1972
Импулси : Избрана поезияпоезия1972
Подземно небе : Виетнамски дневник 72 1972 ((Кн. е продължение на романа Страшния съд)
Какстихотворения1974
Нечакана срещапиеси1974
Дни черни и бели : Е. Багряна - наблюдения и разговори / Йордан Василев1975 (1993)
Младостта на Багряна и нейните спътници / Йордан Василев1975 (1993)
Гонгстихотворения1976
Забранено морепоеми1976 (2000)
Пространствастихотворения1980
Лице романи1981 (1990, 1997, 2018)
Д-р Фаустина : Пиеса в 2 ч. и една интермедия / [Предг. Петър Увалиев]пиеси1982 (1999)
Избрани творби : В 2 т. : Т. 1: Памет поеми1982
Избрани творби : В 2 т. : Т. 2: Отклонение ; Лавинаромани1982
Гласстихове1985
Лабиринт стихотворения1987
Отвъд любовта : Любовна лирикалирика1987
Междустихотворения1990
Транзитпоеми1990
Предизвикателства : Полит. етюдиетюди1991
Ключпоеми1991
Нощен дневник :1989-1992стихове1992 (1993)
Отсам и отвъд : Силуети на приятелисилуети1992
Помен за тополителирика1992
Хобиада : Хобиада за хобимода : [Сатир. поезия]1992
The last rock eagle / Introd. by Alexander Shurbanov ; Transl. by Brenda Walker ; With Vladimir Levchev, Belin Tonchevпоеми1992
Уранияромани1993 (2017)
И пак отначалостихове1994 (1994 (с подзаглавие Стихове : 1993-1994)
La mer interdite et autres poemes / Pres. par Tzvetan Todorov ; Pref. de Bernard Noel ; Trad. du bulg. par Vera Marinova, Armand Monjo avec l'auteur.поеми1994
Глухарчето романи1996
До ръба : Стихотворения 1994-1995стихове1996 (1999 (с подзаглавие Стихове))
Разногласици : Есета (1989-1995)есета1996
Черна котка в тунела : Загадки-догадки1996
Ironie der Geschichte : [Сб. полит. есета]есета1996
Белези : Поезия 1937-1997 : [Т.] 1поезия1997
Белези : Поезия 1937-1997 : [Т.] 2поезия1997
Крилописи : Птича оратория стихотворения1997
Елисавета Багряна / Авт. на текста Блага Димитрова, Йордан Василев ; Състав. Вилиона Кънева1998
Avegrafias : Oratoriodeaves / Trad. Rada Panchovska, Francisco J. Uriz ; Ill. Tsvetan Panchovski1998
Балканиада - ада : Стихове и есетаесета, стихове1999
Богомилката : Мистерия1999
Кръстопътна среща [с Елисавета Багряна] : Докум. новела / Блага Димитрова, Йордан Василевновели, документалистика1999
Нощна лампа сред бял ден : Късни стиховестихове1999
Blaga Dimitrova / Pres., sel. y trad. de Rada Panchovska1999
Лузни / Избор, предг. и прев. од буг. Александар Алексиев1999
Narben : Gedichte aus vierzig Jahren und zwei Essays / Aus dem Bulg. von Rumjana Zacharieva, Thomas Frahm ; Hrsg. von Rumjana Zacharieva, Thomas Frahm ; Unter Mitarb. von Jana Walkova-Linkесета1999
Forbidden sea / Transl. by Ludmilla G. Popova-Wightman, Elizabeth Anne Socolowпоеми2000
Времена / Състав., [послесл.] Елена Налбантовастихотворения2000
Ще идвам в съня типиеси2000
Segnali : Poesie scelte 1937-1999 / A cura di Valeria Salvini ; Pref. di Julia Kristevaпоезия2000
Ден - Живот : Строфи с апострофи2001
Питанкипиеси2001
Отсам ли, отвъд ли?2002
Scars : Selected and transl. Ludmilla G. Popova-Wightmanпоеми2002
Събрани творби : [В 22 т.] : Т. 1: Ранни стихове 1937-1956 / Ред. Йордан Василевстихове2003
Събрани творби : [В 22 т.] : Т. 2: Лирика и поеми 1959-1966 / Ред. Йордан Василевлирика, поеми2003
Събрани творби : [В 22 т.] : Т. 3: Пътуване към себе си : Роман 1965 / Ред. Йордан Василевромани2003
Събрани творби : [В 22 т.] : Т. 4: Най-младата съветска поезия : Очерк 1948 ; Назъм Хикмет в България : Пътепис 1952 ; Отклонение : Роман 1967 / Блага Димитрова ; Ред. Йордан Василев, Евелина Белчеваочерци, пътеписи, романи2004
Събрани творби : [В 22 т.] : Т. 5: Страшния съд : Роман-пътепис 1968 / Ред. Йордан Василев, Евелина Белчевапътеписи, романи2004
Събрани творби : [В 22 тома] : Т. 6: Лавина : Роман 1971/ Ред., бел. Евелина Белчева, Ред. Йордан Василевромани2005
Събрани творби : [В 22 т.] Т. 7: Осъдени на любов : Стихотворения 1967 ; Подземно небе : Виетнамски дневник 1972 / Ред., бел. Евелина Белчева, Йордан Василевдневници, стихотворения2005
Пространства = Espacios / Trad. ed. billing. prol. de Zhivka Baltadzhievaесета2006
Събрани творби : [В 22 т.] : Т. 8: Стихове 1974-1980 : Как (1974) ; Забранено море (1976) ; Гонг (1976) ; Пространства (1980) ; Отхвърляни стихове (1964-1988) / Ред., бел. Йордан Василев, Евелина Белчева стихове2006
Заклета / Състав. Йордан Василев2008
Викстихове2009
Летеж стихотворения2009
Сусрет на раскршћу : Јелисавета Багрјана и Раде Драинац / Јордан Василев ; [прев. са буг. Мила Васов и Радојица Лазић]2014
Копнеж / [Състав. Йордан Асенов Василев].стихове2015
Лаконично и безпощадно : избрани творби / Състав. Йордан Василев2015

Книги за Блага Димитрова

АвторЗаглавиеГодина
Димитрова, Блага Николова Блага Димитрова : Лит. анкета 2001-2002, София-Пловдив / Състав. Борис Роканов2002
Колева, Дора ПетроваБлага Димитрова : Човек, общество, всемир2003
Димитрова, Блага НиколоваБлага / [Състав. Йордан Василев]2003
Димитрова, Блага Николова Блага - така я помним : Спомени за Блага Димитрова : Сборник / Състав., [въвед.] Йордан Василев ; Ред. Евелина Белчева2006
Димитрова, Блага НиколоваБлага Димитрова : Биография в снимки : Албум / Състав., [предг.] Йордан Василев2006
Димитрова, Ханна ХоангМащеха е моята звезда : [Блага Димитрова]2006
Siedlecka, SylwiaPoganki i intelektualistki : bohaterki Błagi Dimitrowej2014
Антонова, Мария АнтоноваБлага Димитрова : дневник за едно приятелство2016
Михайловска, Елена ВасилеваБлага: живот-слово : биографични щрихи, портрет и спомен за нея2016